Com profissional com mais de 12 anos de experiência com a produção, tradução e revisão de documentação e conteúdo em inglês, português brasileiro e espanhol na área médica e de saúde, a VD Services nasceu para oferecer serviços especializados de forma integrada ao seu processo de localização, oferecendo uma visão globalizada da indústria de saúde, suas tecnologias, mercados alvo e objetivos.

Para isso, alguns dos serviços oferecidos são:

• Tradução e Revisão localizada.

• Transcrição e legendagem audiovisual.

• Edição e Revisão de textos pós tradução de máquina (MTPE).

• Copywriting e Adaptação técnica.

• Formatação e cotejo de material traduzido.

• Suporte a localização UI/UX focando em usabilidade, incluindo em softwares de dispositivos médicos.

A Consultora Científica Vanessa Duz é farmacêutica bioquímica, multilíngue e permanece em constante processo de atualização e melhoria de suas habilidades, contando com vivência nos campos de:

• Gestão e certificação da qualidade.

• Validação de utilidades e processos.

• Projeto e desenvolvimento junto a engenharia.

• Revisão e submissão de propriedade intelectual.

• Certificação internacional de produtos.

• Assuntos regulatórios.

• Farmacovigilância.

• Tecnovigilância.

• E investigação clínica.