Con la colaboración de profesional con más de 12 años de experiencia en la producción, traducción y revisión de documentación en inglés, portugués brasileño y español en el campo médico y de salud, la VD Services nasció ofreciendo servicios especializados y integrados a su proceso de localización, ofreciendo una visión global del setor industrial de la salud, sus tecnologías, mercado objetivo y metas.

Por esto, algunos de los servicios ofrecidos son:

• Traducción y revisión localizada.

• Transcripción y subtitulación audiovisual.

• Edición y revisión de textos después de la traducción automática (MTPE).

• Redacción y adaptación técnica.

• Formateo y comparación de material traducido.

• Soporte en localización de contenido UI/UX centrado en usabilidad, incluyendo en software de dispositivos médicos.

La Asesora Científica, Vanessa Duz, es farmacéutica bioquímica, multilingüe que se mantiene actualizándose para mejorar continuamente sus habilidades.

A lo largo de su carrera, ha acumulado experiencia en los campos de:

• Gestión y certificación de calidad.

• Validación de procesos y utilidades.

• Revisión y presentación de propiedad intelectual.

• Asuntos regulatorios.

• Ingeniería y desarrollo de proyectos

• Certificación internacional de productos

• Farmacovigilancia y Tecnovigilancia

• Y Investigación clínica.

Echa un vistazo a su Sample Deck (Deck de amuestras) en inglés.